En bref
- Nous gardons seulement ce dont le jeu a besoin pour fonctionner : ton scout, ta progression et tes messages.
- Nous ne vendons pas tes renseignements. Aujourd'hui, le jeu n'a pas de publicité ni d'outil externe de suivi ou d'analyse. Dès le lancement, il offrira des vidéos à récompense facultatives (voir la section 2).
- Kampfire s'adresse aux 13 ans et plus.
- Tu peux supprimer ton compte en tout temps, dans le jeu ou à partir de ce site.
Kampfire (« nous ») crée le jeu Kampfire et gère ce site. Nous sommes un studio indépendant établi au Québec, Canada. Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons, pourquoi, combien de temps nous les gardons et ce que tu peux faire. Pour toute question, écris à privacy@kampfire.app.
1. Ce que nous recueillons, et pourquoi
| Quoi | Pourquoi | Combien de temps |
|---|---|---|
| Ton compte : le nom de ton scout, ton choix de scout (garçon ou fille), ton mois et ton année de naissance, la date de ton inscription et de ta dernière partie. Pour te connecter, ton appareil garde une clé de connexion; nous n'en gardons qu'une copie brouillée (un hachage). | Pour faire fonctionner ton compte, vérifier ton âge et montrer ton scout aux autres joueurs. | Jusqu'à ce que tu supprimes ton compte. |
| Ta partie : tes monstres, objets, équipes, ta progression, ta guilde, tes amis, les scouts que tu bloques, ton courrier dans le jeu et le registre de ce que tu as gagné et dépensé dans le jeu. | Pour faire fonctionner le jeu, et pour corriger une erreur ou te rendre quelque chose de perdu. | Jusqu'à ce que tu supprimes ton compte. Les lettres dans le jeu expirent après 30 jours. |
| Clavardage et messages : ce que tu écris. Les bulles du camp s'affichent quelques secondes et ne sont pas enregistrées. Nous gardons les 500 derniers messages du chat mondial, le chat de guilde tant que la guilde existe, et les 200 derniers messages privés entre deux amis. | Pour que les joueurs puissent se parler, et pour garder le jeu sûr (les mots grossiers sont cachés automatiquement). | Comme décrit ici; tes propres messages sont supprimés avec ton compte. |
| Signalements : quand un joueur signale quelqu'un, nous gardons le signalement, la raison et les messages récents qu'il concerne. | Pour garder le jeu sûr et agir contre les mauvais comportements. | Aussi longtemps que nécessaire pour la sécurité. Si tu supprimes ton compte, les signalements que tu as faits ne sont plus liés à toi. |
| Achats (quand la boutique vendra avec de l'argent réel) : ce que tu as acheté, le prix et la date. Les paiements passent par Google Play ou Apple; nous ne voyons jamais les détails de ta carte. | Pour te donner ce que tu as acheté, t'aider en cas de problème, appliquer la limite de dépenses des plus jeunes et tenir nos livres. | Aussi longtemps que la loi fiscale l'exige (au Canada, en général 6 ans). Si tu supprimes ton compte, ils ne sont plus liés à toi. |
| Renseignements techniques : ton adresse IP, utilisée un instant pour protéger nos serveurs contre les abus (limites d'inscriptions et de requêtes). Elle n'est pas enregistrée avec ton compte. Nos serveurs web gardent des journaux standards (adresse IP, navigateur, page ou service demandé, heure). | Sécurité et bon fonctionnement du jeu. | Journaux : jusqu'à 90 jours. |
| Quand tu nous écris : ton adresse courriel et ton message. La page Nous contacter du jeu affiche des détails que tu peux copier dans ton courriel (nom et code de ton scout, version du jeu, modèle de téléphone); ils nous parviennent seulement si tu les envoies. | Pour te répondre. | Le temps de t'aider, puis supprimés. |
2. La publicité, et ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons ni ne louons tes renseignements personnels.
- Aujourd'hui, le jeu n'affiche pas de publicité et ne contient aucun outil externe d'analyse, de publicité ou de suivi.
- Ce site n'utilise ni témoins (cookies) ni traceurs.
Vidéos à récompense, dès le lancement
Au lancement du jeu, il offrira des vidéos à récompense facultatives : tu choisis d'en regarder une, par exemple pour de l'énergie en plus ou pour doubler les prix après un combat, et tu reçois le prix. Rien ne joue sans que tu touches le bouton. Les vidéos seront affichées par Unity LevelPlay et les réseaux publicitaires avec lesquels il travaille. Quand une vidéo joue, le fournisseur de la publicité reçoit des renseignements sur ton appareil : son identifiant publicitaire, ton adresse IP, le modèle et la langue de l'appareil, et ce que tu as fait avec la vidéo. Il s'en sert pour afficher la vidéo, la compter et empêcher la fraude.
- Les publicités personnalisées (choisies selon ce que les réseaux publicitaires savent de toi) ne jouent que si tu es d'accord. Tu peux refuser et recevoir quand même tous les prix.
- Les joueurs de moins de 16 ans ne voient que des publicités non personnalisées.
- Tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire en tout temps dans les réglages de ton téléphone (sur Android : Paramètres > Google > Annonces).
Avant que les vidéos commencent, nous mettrons cette politique à jour avec la liste des réseaux publicitaires et nous te demanderons ton consentement quand la loi l'exige.
3. Offres personnalisées
Le jeu a un interrupteur Offres personnalisées (Réglages > Options). Il est désactivé au départ. Tant qu'il est désactivé, tout le monde voit la même boutique. Si tu l'actives, le jeu se sert de ta façon de jouer et de dépenser (par exemple, une étape que tu perds souvent) pour te proposer des offres spéciales. Tu peux le désactiver en tout temps; une offre qui t'attend disparaît alors.
4. Âge et jeunes joueurs
Kampfire s'adresse aux joueurs de 13 ans et plus. Quand tu crées un scout, nous demandons ton mois et ton année de naissance. Les moins de 13 ans ne peuvent pas créer de scout. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 13 ans a un compte, nous le supprimons. Les joueurs de 13 à 15 ans peuvent dépenser au plus 50 $ par mois dans la boutique. Les parents peuvent écrire à privacy@kampfire.app pour toute question.
5. Les entreprises qui nous aident
Nous leur transmettons seulement ce dont chacune a besoin pour faire son travail :
- Une entreprise d'hébergement fait tourner nos serveurs de jeu, au Canada.
- Une entreprise de réseau gère nos noms de domaine, livre les fichiers à télécharger du jeu et conserve nos sauvegardes chiffrées. Elle peut traiter des données à l'extérieur du Québec et du Canada.
- Google Play et l'App Store d'Apple distribuent le jeu et traiteront les paiements. Leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent.
- Unity LevelPlay et ses réseaux publicitaires afficheront les vidéos à récompense, dès le lancement (section 2).
- Discord héberge notre serveur communautaire, seulement si tu choisis de le rejoindre. La politique de confidentialité de Discord s'applique.
- Notre fournisseur de courriel reçoit les courriels que tu nous envoies.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l'exige, ou pour protéger les joueurs et le jeu contre la fraude ou les abus. Écris à privacy@kampfire.app si tu veux connaître le nom de ces entreprises.
6. Où tes renseignements sont conservés
Ton compte et tes données de jeu sont conservés sur nos serveurs au Canada. Nos sauvegardes sont chiffrées sur notre serveur avant d'en sortir, puis conservées chez un fournisseur de sauvegarde qui peut se trouver à l'extérieur du Québec et du Canada.
7. Comment nous les protégeons
Les connexions au jeu et à ce site sont chiffrées (HTTPS). Les clés de connexion sont conservées brouillées, les sauvegardes sont chiffrées, nos serveurs sont protégés par un pare-feu, et seules les personnes qui gèrent Kampfire ont accès aux données. Aucun système n'est parfait : si un incident risque de te causer un préjudice sérieux, nous t'en informerons, ainsi que la Commission d'accès à l'information du Québec.
8. Tes droits
Tu peux nous demander :
- de voir les renseignements personnels que nous détenons sur toi, et comment nous les utilisons;
- de les corriger;
- de les supprimer (voir Supprimer ton compte);
- de t'en remettre une copie dans un format informatique courant;
- d'arrêter une utilisation que tu avais acceptée, comme les offres personnalisées.
Écris à privacy@kampfire.app en indiquant le nom de ton scout. Nous pourrions te poser une question pour vérifier que le compte est bien à toi, et nous répondons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne te satisfait pas, tu peux porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec, du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou de l'autorité de protection de la vie privée de ta région.
9. Responsable de la protection des renseignements personnels
La personne responsable de la protection des renseignements personnels chez Kampfire est son fondateur. Tu peux la joindre à privacy@kampfire.app.
10. Changements
Quand nous modifions cette politique, nous publions la nouvelle version ici avec une nouvelle date. Pour les changements importants, nous t'en informons aussi dans le jeu avant qu'ils s'appliquent.
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026. English version.